
Can You Eat Kebab in Istanbul With Celiac Disease? What to Ask Before You Order
Ordering a kebab without bread is only the first step. Ask what’s in the meat, whether bread touches it at the grill and what comes on the plate. Keep the Turkish message below handy for your server
You order grilled chicken and ask for no bread. The server understands. But does the kitchen warm flatbread on the same grill? Does the chicken go straight onto a clean plate? And are those little brown grains in the rice actually pasta?
Those are separate questions. If you have celiac disease, ask about both the ingredients and gluten cross-contact, which can happen through shared utensils, cooking surfaces or fryer oil. Start by telling the server you have celiac disease and asking them to check with the kitchen. celiac.org
Three kebab orders, three different questions
Şiş kebab — what comes with the skewers?
Şiş means skewer. If you order chicken or lamb şiş, ask what’s in the marinade and whether the kitchen can cook the meat on a clean surface with clean utensils. Check the sides, too. An Istanbul menu, for example, serves marinated şiş with lavaş (thin flatbread) and bulgur, which is wheat. Ask for the meat to go directly onto a clean plate, without touching bread particularly during the cooking process, where chefs do it as part of classical preparation process. You should warn the waiters to avoid a contact with the flat bread with gluten.
Dürüm — can the kitchen plate the filling separately?
A dürüm is a wrap, typically made with flatbread. If you’re interested in the filling, ask whether the kitchen can prepare a fresh portion and plate it before it touches the wrap. For a minced kebab filling, ask whether the mixture contains flour or breadcrumbs. If the filling has already touched wheat flatbread, unwrapping it leaves the cross-contact issue unresolved. Beware.
İskender — how is the gluten-free version assembled?
In a traditional İskender, slices of döner sit over pieces of pide [pita] bread, with tomato sauce, hot butter and yogurt. If a restaurant offers a gluten-free version, ask how it handles the bread and whether it uses clean utensils and a clean surface to assemble the plate. Check the meat and sauce ingredients as well. The bread is only one part of the order.
Before you swap the bread for rice
Ask whether the pirinç pilavı (rice pilaf) contains şehriye, small pasta that can be easy to miss among the rice grains. If you’re thinking of fries instead, ask whether the same oil is used for breaded or battered foods. If the kitchen can’t clarify the ingredients or how the meal is prepared, choose another dish or another restaurant.
Show this to your server
Türkçe
Çölyak hastalığım var. Yemeğimin glütensiz olması ve hazırlanırken ekmek, un veya glüten içeren başka gıdalarla temas etmemesi gerekiyor. Yanıtları bilmiyorsanız lütfen bunları mutfağa sorar mısınız?
- Ette, marine sosunda veya yanında gelen pilavda un, ekmek kırıntısı, buğday şehriyesi ya da glüten içeren başka bir malzeme var mı?
- Yemeğimi temiz bir pişirme yüzeyinde, temiz mutfak gereçleriyle hazırlayabilir misiniz? Et ekmeğe değmeden doğrudan temiz bir tabağa konabilir mi?
- Patates kızartması varsa, aynı yağda unlu veya pane kaplı ürünler de kızartılıyor mu?
Emin değilseniz lütfen bana söyleyin. Teşekkür ederim.
English
I have celiac disease. My meal needs to be gluten-free and must be kept away from bread, flour and other foods containing gluten during preparation. Could you please check with the kitchen if you don't clearly know the answers?
- Does the meat, marinade or rice served with it contain flour, breadcrumbs, wheat pasta or any other ingredient containing gluten?
- Can you prepare my meal on a clean cooking surface with clean utensils? Can the meat go straight onto a clean plate without touching bread?
- If fries come with the meal, is the same oil used to fry foods coated in flour or breadcrumbs?
If you’re unsure, please let me know. Thank you.